Kurs i collografi och experimentellt grafik
24 och 25 augusti kl. 10.00-16.00
Kursledare: Ángel Ramírez
Adress: Hamnmagasinet, Sjöallén 6, 432 44 Varberg, 4 vån.
När jag först kom till detta land (till skogarna, sjöarna, haven och de vackra människornas land) hade jag redan lärt mig uttrycket “fikapaus”. Nu bildar det en röd tråd för denna workshop som anordnas på KKV Varberg (om att inkludera de fem sinnena). Jag föreslår att vi med hjälp av collografitryck gör en egen bild av vilken delikatess, mellanmål eller godis som är typiska för dessa möten. Tryck i collografi, som alla andra tryck, är ett visuellt faktum, men också taktila, särskilt under processen att skapa plåten. När jag tar upp ämnet “fikapaus” tänker jag, åtminstone i konceptet, att lägga till smak- och luktsinnena. Jag föreslår att gruppen ska lägga fram förslag så att örat inte lämnas utanför.
Grundläggande kunskaper i grafik krävs.
Medtag idéer eller skisser att arbeta med.
Material som ingår: textark/kartong 20 x 30 cm som kan skäras till valfri storlek (finns möjlighet att köpa mer plattor om man vill), skissmaterial, tryckpapper 300 g, färg för att trycka. Knivar och skär i olika storlekar finns att låna. Material för collage kommer också att finnas. Fika.
Max. antal deltagare 10 st. Minst antal deltagare 6 st.
Kostnad 1200 kr.
Betalas senast en vecka före kursstart till bankgiro 5090 – 4846.
För anmälan och frågor, kontakta info@kkvvargberg.se
Angels text på spanska och engelska
When I first came to these lands (and forests and lakes and sea and beautiful people) I had already learned the expression Fikapaus. Now forming a common thread for this workshop promoted by KKV Varberg (about including the five senses), it occurs to me and I propose that, using the colography technique, we all make a representation of whatever delicacy, snack or candy is typical of these encounters. Colographic prints, like any other, are a visual fact, but also tactile, especially during the process of creating the matrix. When addressing the topic of “fikapaus” I intend, at least in concept, to add the senses of taste and smell. I propose to the group to make proposals so that the ear is not left out.
Cuando vine por primera vez a estas tierras (y bosques y lagos y mar y gente hermosa) ya traía aprendida la expresión Fikapaus. Ahora conformando un hilo conductor para este taller que propicia KKV Varberg (acerca de incluir los cinco sentidos) se me ocurre y propongo que mediante la técnica de la colografía hagamos entre todos una representación de cuanto manjar, refrigerio o golosina sea propia de estos encuentros. Las estampas colográficas, como cualquier otra, son un hecho visual, pero también táctil, en especial durante el proceso de creación de la matriz. Al abordar el tema del Fikapaus pretendo, al menos por concepto, sumar los sentidos del gusto y el olfato. Propongo al grupo hacer propuestas para que el oído no se quede fuera.
About the artist:
Angel Ramirez’s work has formal diversity among its characteristics, as well as the use of different media, materials and supports. In the communicational intention of each work or series, he finds the unity of his production. He usually uses woodcut to produce unique works where he appropriates the image that is typical of it, its multiplicity or using the blocks in the work itself.
Born in Havana, 1954. 1982 Graduated the Higher Institute of Art, ISA, Havana, Cuba. His work has been exhibited in many group Arts Cuban Exhibitions, Art Fairs and solo shows in galleries and museums in United States, Spain, Sweden, Mexico, Russia, Malaysia, France, Brazil, etc. His work is part of various collections of Fine Arts: National Museum, Havana, Cuba, National Graphic Museum Buenos Aires, Argentina, Culture Institute of Puerto Rico, San Juan Puerto Rico, Van Reekum Museum, Apeldoorn, Netherlands, Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, Spain, Algården artist workshops and Gallery, Borås, Sweden, Collection Press Kit LTD. Tokyo Japan,San Francisco’s Church. Historian’s City Office. Havana. Cuba, Contemporary Cuban Art Museum, Vienna, Austria, Santa Fe College Foundation, Gainesville, Fl, USA.